Wombat
¿Durante tus últimas vacaciones en el extranjero conociste a nuevos amigos, decidiste seguir en contacto a través de Messenger, pero te cuesta entender todo lo que te escriben porque los mensajes que recibes están en otro idioma? Bueno, dadas las circunstancias podrías traducirlos. ¿Cómo se dice? ¿Ya lo has pensado pero no sabes cómo proceder? No hay problema, puedo ayudarte.
Si me presta un mínimo de su atención, de hecho pueden explicarle, de una manera simple pero detallada, cómo traducir mensajes de Facebook Messenger usando teléfonos inteligentes y tabletas, a través de la aplicación para Android e iOS/iPadOS, y desde un ordenador, utilizando la versión web del servicio o el cliente para Windows y macOS.
¿En ese tiempo? ¿Qué tal si dejamos la charla a un lado y nos ponemos a trabajar? ¿Sí? ¡Excelente!Colóquese cómodamente y concéntrese en leer lo siguiente. Espero sinceramente que al final pueda sentirse muy feliz y satisfecho con los resultados obtenidos.
Cómo traducir mensajes de Facebook Messenger desde teléfonos inteligentes y tabletas
Si lo que quieres es poder traducir mensajes de Facebook Messenger usando tu smartphone y tablet, las instrucciones que debes seguir son las que encontrarás a continuación.
Dado y teniendo en cuenta que Facebook Messenger no integra una función de traducción, para tener éxito en tu intento deberás utilizar apps de traducción de terceros.
Por lo tanto, primero debe copiar el texto del chat de Facebook Messenger de su interés en el portapapeles y luego debe pegarlo en la aplicación de traducción que haya elegido usar, para que pueda verlo en italiano o en cualquier caso. está en un idioma para usted comprensible.
Para copiar un mensaje en Facebook Messenger, basta con abrir la aplicación oficial de la conocida plataforma de mensajería para Android o iOS/iPadOS, iniciar sesión en su cuenta de Facebook (si es necesario), ir a la pestaña Chat de la misma y seleccionar la conversación. de tu interés
Ahora tienes que hacer una pulsación larga sobre el mensaje a traducir, tocar la palabra Otro emergente en la parte inferior derecha y elegir la opción Copiar del menú.
Ahora debe abrir la aplicación de traducción de su elección, hacer un toque prolongado en el campo de texto y pegar el texto, teniendo cuidado de seleccionar los idiomas de origen y de destino que prefiera.
Para obtener más detalles sobre el proceso de traducción, siga leyendo. Si por el contrario necesitas más información sobre cómo copiar y pegar en tu teléfono móvil, puedes leer la guía que te acabo de enlazar.
Traductor de Google (Android/iOS/iPadOS)
La primera aplicación para traducir mensajes de Facebook Messenger que te invito a considerar es Google Translate, probablemente también la más famosa en este campo. Esta es la aplicación para la traducción de «gran G», es decir, la versión para teléfonos inteligentes y tabletas del famoso servicio web. Es totalmente gratuito, admite muchos idiomas, detección automática de idioma y es muy fácil de usar.
Para poder utilizar Google Translate, descargue e instale la aplicación, procediendo de la siguiente manera: si está utilizando Android, acceda a la sección correspondiente de Play Store y toque el botón Instalar; si está usando iOS/iPadOS, acceda a la sección correspondiente de la App Store, presione el botón Obtener, luego el botón Instalar y autorice la descarga usando Face ID, Touch ID o contraseña de Apple ID.
Posteriormente, inicie la aplicación en su dispositivo seleccionando el icono (el que tiene el logotipo del servicio) que se acaba de agregar a la pantalla de inicio y, una vez que se muestre la pantalla principal, configure el idioma que se utilizará para la traducción tocando en el menú en la parte superior izquierda para elegir el idioma que desea traducir (por ejemplo, inglés) y en la parte superior derecha para elegir su idioma (por ejemplo, italiano). En cuanto al idioma de origen, también puede seleccionar la opción Detectar idioma y hacer que lo detecte automáticamente.
Ahora, presione el botón Pegar que se muestra en la parte inferior izquierda del cuadro Ingrese el texto y el mensaje en Facebook Messenger que copió previamente en el portapapeles de su teléfono inteligente o tableta se pegará automáticamente en Google Translate y se le mostrará la traducción dentro una caja azul
Si quieres, puedes escuchar la pronunciación de la traducción presionando el botón con el altavoz, puedes buscar el texto en Google presionando el icono con la «G», puedes compartirlo tocando el icono de compartir, puedes puede verlo en pantalla completa presionando el botón con el cuadrado abierto y puede copiarlo en el portapapeles tocando el símbolo de la carpeta.
También señalo que más abajo hay toda una serie de posibles traducciones alternativas que podrías considerar.
Traductor de Apple (iOS/iPadOS)
Si tiene un iPhone o un iPad, puede traducir los mensajes de Facebook Messenger con la aplicación Traducir de Apple, la aplicación predeterminada de iOS/iPadOS para traducir sobre la marcha. Es compatible con muchos idiomas, es bastante intuitivo, totalmente gratuito y está preinstalado (pero si se elimina, se puede volver a descargar desde la sección correspondiente de la App Store).
Para poder usar Traducir, inicie la aplicación seleccionando el ícono relativo (el que tiene el globo terráqueo y los dos globos de diálogo sobre un fondo negro) que se encuentra en la pantalla de inicio y/o en la biblioteca de la aplicación iOS/iPadOS, acceda la sección Traducción a través de la barra hacia abajo y defina el idioma de entrada (por ejemplo, inglés) y el idioma de salida (por ejemplo, italiano) usando los menús desplegables en la parte superior. Si quieres, también puedes utilizar la detección automática pulsando el botón (…) de la parte inferior derecha y eligiendo la opción Detectar idioma.
Posteriormente, pegue la tecla de mensaje de Facebook Messenger que copió previamente en el portapapeles del iPhone o iPad, haciendo un toque largo en el área dedicada a ingresar texto, eligiendo la opción Pegar del menú que aparece y presionando la tecla enter en el teclado virtual visible en la pantalla.
Luego se le mostrará el mensaje traducido en la parte inferior de la pantalla, escrito en azul claro. Para escuchar la pronunciación presiona el botón Play, para acceder al diccionario toca el ícono del libro, para agregarlo a tus favoritos presiona el ícono de la estrella y para verlo en pantalla completa toca el símbolo de la doble flecha.
Otras soluciones para traducir mensajes de Facebook Messenger desde smartphones y tablets
Las soluciones mediante las cuales puedes traducir los mensajes de Facebook Messenger que ya te he sugerido no te han convencido de una manera particular y, por lo tanto, ¿te gustaría que te señalara otras soluciones útiles para este fin? Si es así, puedes considerar confiar en las herramientas de las que te hablé en mi guía enfocada específicamente en la traducción de aplicaciones. También te puede resultar útil consultar mi tutorial sobre cómo traducir un texto.
Cómo traducir mensajes de Facebook Messenger desde la computadora
¿Te preguntas cómo traducir los mensajes de Facebook Messenger desde tu computadora? Luego siga las instrucciones en las siguientes líneas.
Incluso en este caso, sepa que no se ofrece una función «estándar» para traducir mensajes, por lo que es necesario recurrir a herramientas de terceros, como los servicios de traducción en línea que estoy a punto de recomendar.
De acuerdo con lo anterior, primero debe copiar el texto del chat de Facebook Messenger que desea traducir en el portapapeles de su computadora y luego pegarlo en el servicio de traducción en línea que ha decidido utilizar, para que pueda verlo. en el idioma de su interés.
Para copiar un mensaje en Facebook Messenger, abra la versión en línea o el cliente para Windows o macOS, inicie sesión en su cuenta de Facebook (si es necesario), seleccione la conversación relevante de la lista de Chat a la izquierda, resalte el mensaje que se traducirá con el puntero del mouse, haga clic con el botón derecho en el texto y seleccione Copiar en el menú. Para obtener más información, puede que le resulte útil consultar mi publicación sobre cómo copiar y pegar.
traductor de Google
La primera solución para traducir mensajes de Facebook Messenger actuando como una computadora que te invito a considerar es la versión Web de Google Translate, el servicio de traducción del gigante de Mountain View del que ya te hablé en el capítulo al inicio de la guía., informándolo en forma de aplicaciones. Tiene las mismas funciones que la aplicación para teléfonos inteligentes y tabletas, pero se puede usar en PC y Mac.
Para utilizar Google Translate para su propósito, visite su página de inicio y seleccione el idioma de origen (por ejemplo, inglés) y el de destino (por ejemplo, italiano) haciendo clic en los botones ∨ ubicados en correspondencia con los cuadros relacionados con los idiomas que se utilizarán. También puede utilizar la detección automática eligiendo la opción Detectar idioma.
Posteriormente, pegue el texto del mensaje de Facebook Messenger en el campo de la izquierda, utilizando la combinación de teclas Ctrl+V (en Windows) o cmd+v (en macOS) o haciendo clic con el botón derecho del mouse en cualquier lugar del cuadro y seleccionando el elemento Pegar del menú que aparece.
Después de completar los pasos anteriores, se le mostrará inmediatamente la traducción a la derecha. Si lo desea, puede copiarlo haciendo clic en el icono de dos superposiciones en la parte inferior o puede escucharlo haciendo clic en el icono del altavoz.
En la parte inferior de la página encontrará las traducciones alternativas disponibles, sinónimos y sugerencias para consultar otras traducciones.
Traductor de Microsoft Bing
Microsoft Bing Translator es el servicio de traducción en línea que pone a disposición la empresa de Redmond. Admite una lista prácticamente infinita de idiomas, integra detección automática y tiene un alto rendimiento. Además, es totalmente gratis.
Para usar Microsoft Bing Translator para su propósito, vaya a su página de inicio y configure el idioma de origen (por ejemplo, inglés) del mensaje de Facebook Messenger que desea traducir utilizando el menú adjunto al cuadro de la izquierda. Si por el contrario prefieres que el propio servicio detecte el idioma utilizado, deja también seleccionada la opción Detección automática. Luego, configure el idioma de destino (por ejemplo, italiano) utilizando el menú adjunto al cuadro de la derecha.
Luego de completar los pasos anteriores, pega el texto del mensaje de Facebook Messenger en el campo de la izquierda, procediendo como te expliqué en el capítulo anterior respecto al Traductor de Google y verás aparecer la traducción a la derecha.
Si es necesario, al hacer clic en el botón del altavoz puede escuchar la pronunciación de la traducción, al hacer clic en el icono de la lupa puede buscar el texto en la Web, mientras que al presionar el símbolo de la carpeta puede copiarlo en el portapapeles..
A continuación, sin embargo, hay otras posibles traducciones y otras formas de usar los términos traducidos.
Otras soluciones para traducir mensajes de Facebook Messenger desde la computadora
Si está buscando otras soluciones mediante las cuales pueda traducir los mensajes de Facebook Messenger actuando como una computadora, le sugiero que lea mi reseña dedicada a los mejores traductores en línea. Te invito a consultar también mi post sobre programas para traducir, en el que encontrarás software «real» para descargar en PC y Mac para traducir sin tener que usar el navegador.
